न्याय प्रक्रिया के संचालन में कानून की ज्यादातर किताबों के अतिरिक्त इलाहाबाद हाईकोर्ट का सारा कामकाज भी भले ही अंग्रेजी में हो रहा है, लेकिन कई न्यायमूर्तियों ने हिंदी में अपने आदेश देकर हिंदी का मान बढ़ाया है। हिंदी में निर्णय सुनाने वालों में न्यायमूर्ति सौरभ श्याम शमसेरी, न्यायमूर्ति शेखर कुमार यादव और न्यायमूर्ति गौतम चौधरी का नाम विशेष रूप से उल्लेखनीय तो है ही, हाईकोर्ट में हिंदी में बहस करने वाले अधिवक्ताओं की संख्या भी बढ़ी है।
न्यायमूर्ति सौरभ श्याम शमसेरी ने सप्ताह भर पहले एक आपराधिक मामले का फैसला हिंदी में सुनाया था। मामला बरेली से मुरादाबाद लाए गए आरोपियों के हथकड़ी खोलकर भागने के बाद बर्खास्त सिपाहियों से जुड़ा हुआ था। कोर्ट ने अपना फैसला हिंदी में सुनाकर हिंदी पखवारे की शुरुआत की।
